僕は小さい頃から、「しがみつきキックキック」遊びが大好きだった。
そのおかげでママのぬいぐるみ達はみんな悲惨な姿になったんだ。
ときには、パパの腕も悲惨なことに・・・。
ぬいぐるみたちがあまりにも悲惨な姿になったもんだから、ママが僕の新しい相棒を探そうとおもちゃ屋さんや100円ショップを見てまわったんだって。
だけど、なかなか僕の牙とカミソリ爪の犠牲になっても良さそうな代物がなかったらしい。
それで、ママは僕の新しい相棒を「作ろう」と決心したの。
そして生まれたのがベイビー・ジュノ。2012年の夏のことだけどね。
ママはインターネットでカワイイ猫のぬいぐるみの作り方を見つけた。
それの型紙とやらをダウンロードしてちょっと大きめサイズに拡大して印刷し、印刷したものをジャキジャキと切る。
今度は、古い白いタオルの上に型紙をのっけて、ママが「特別なチョーク」って言うやつで、型紙の縁にそってタオルにしるしをつけてった。
「特別なチョーク」は別段特別にも見えないけど「チャコ」っていう裁縫用のチョークらしい。
この「チャコ」は英語の「chalk(チョーク)」が語源なんだって。
それから、ママはしるしにそってタオルを切り取り、ぬいぐるみのパーツができた。
ママは作り方の手順を読みながらそれぞれのパーツを縫い合わせはじめた。
それまで僕はママの傍で一部始終をジッと見てんだけどね、ママが縫い始めたら、なんだか糸の動きにワクワクしてきてさ、僕のお尻もフリフリなりだして、ママの縫っている手元に飛び掛かったんだ。
そしたら、ママがすごい剣幕で「あぶないでしょ！ジュノくん！あっちに行ってなさい！」って叫んでパパを呼んだ。
僕は隣の部屋に連れてかれたよ。パパが言うには、針が刺さるとチクッと痛くて危険らしい。
ふーん、でも、糸が僕の遊び心を誘ったんだもん。
パーツを縫い合わせてしまったら、ママの着古したシャツをジャキジャキ刻んでその猫のぬいぐるみの体内に詰め込んで、そして、ぬいぐるみの首元を縫って出来上がり。かかった時間は、ママの手縫いで２日ほど。
ちなみに「ミシン」の語源も英語で、「sewing machine」の「machine(マシン)」から来てるんだって。
なんでsewing をすっとばしてmachine が採用されちゃったのかな。
それだったら「fax machine（ファックス）」も「copy machine（コピー機）」も「ミシン」って言えるじゃないか。
それにしても、ぬいぐるみが出来上がったらママはひどくがっかりしていた。
だってインターネットに載っていた猫のぬいぐるみとは全くの別物になっていたから。
ママは「こんなにブサイクにできてしまった」って嘆いていたけど、パパが「かわいいよ」って写真を取っていた。
ママの嘆きとは裏腹に、僕は新しい相棒ができて嬉しかった。
パパはそれをベイビー・ジュノ と名付け、それからは、僕のキックキックの相手はこのベイビー・ジュノ になった。
時々、ベイビー・ジュノをくわえてパパのところに持っていくんだ。
そしたら、パパも一緒に遊んでくれるよ。だけど、ママには持って行かない方がいい。
「まぁぁぁ！ジュノーくんって、ホントかわいすぎる～！」って言いながら、ベイビージュノそっちのけで僕をグルグル撫でまわすだけだから。
Since I was a kitten, I have been loving "clinging and kicking" play. So all mommy's animal toys turned into wrecks. Sometimes daddy's arms too... Because those toys had become terrible wrecks, mommy looked for a new buddy for me at toy stores or 100 yen shops. But she couldn't find any one that could be a victim of my fangs and razor claws. Therefore she decided to make my new buddy. Then Baby Juno was born. It was the summer of 2012.
Mommy found how to make a cute stuffed kitty on the Internet. She downloaded its pattern. Then she slightly enlarged it, printed and cut it out.
The next step was to put the pattern on an old white towel and mark it up with "a special chalk" along the edge of the pattern. Although "the special chalk" looks nothing special, it is apparently a special chalk called 'tailor's chalk' for sewing. In Japanese it's called 'chako'. This word is derived from 'chalk' in English.
Then mommy cut out the towel along the marked line to make parts of the kitty. As following the instructions, she started stitching up the parts. Till then I was just watching what mommy was doing. However, when she started stitching I got very excited with thread’s moving and my butt started moving. Then I tried to pounce on mommy's hands. Mommy screamed, "Juno! Dangerous! Go away!" and told my daddy to watch me in the next room. I was taken to the next room. According to daddy, a needle is dangerous and painful if I got stuck in. I see, but thread tempted me to play.
After stitching up all the parts, mommy shredded a worn shirt and stuffed it into the kitty's body. Finally she completed it stitching the kitty's neck. It took her about two days to make by mommy's hand.
By the way, a sewing machine is called 'mishin' in Japanese. This word is also derived from English, 'machine' of 'sewing machine'. Why 'sewing' was dropped and 'machine' was adopted? If following to that case, a fax machine and a copy machine also should be called 'mishin' in Japanese. But, a fax machine is called 'fakkusu(fax)' and a copy machine is called 'kopi - ki (copy machine)'. That's strange.
Mommy was terribly disappointed at the completed kitten because it looked totally different from the stuffed kitten on the website.
Mommy looked unhappy, "Such an ugly doll...", but daddy said it cute and took picture of it.
In contrast to mommy's sadness, I was happy with the new buddy. Daddy named it Baby Juno. Since that time Baby Juno has been my buddy for "Kicking and Scratching". Sometimes I take Baby Juno to daddy to have him play. But I shouldn't do it to mommy. She pays no attention to Baby Juno and just messes up my hair, saying "OH! Juno my dear! You are TOO CUUUTE!!"
