目に入れても痛くない / Apple of her eye / November 14, 2012

ママはやたらと僕をカワイイカワイイという。以前も書いたように「ジュノーくんかわいいすぎる~!」は日に何万回となく聞かされる。それに加え、最近では「ジュノーくん、昨日よりももっとかわいい。なんでそんなにかわいいの?なんで?なんでぇ~?教えて~」ってよく言う。ちょっとウザイ。しかも時々、「かわいいー!」と言うと同時に、僕がきれいにお手入れした体をグシャグシャグシャって撫で回したりするから、非常にイラだってしまう。

ママとパパの間には人間の子供がいないから、まさに僕が彼らの子供なんだろう。ある日ママが「子供を持ったらこんな感じかなぁ。ママのママが子供を持ったときにね...あっ、この子供ってママのことね、、、何をしてもカワイイって思ったんだって。それと同じだね。ママもジュノーくんが何をしても超カワイイ!って思うの。目に入れても痛くないわよ~!」って言ったことがある。やっぱりママってたまに変なことを言う。目に入れたら痛いだろうし、それ以前に、いくら狭い所が好きったって、僕どう考えてもママの目には入れないよ。

ママいわく、僕はただのカワイイではないらしい。パパに抱っこされている姿は神に抱かれた天使のようだと言い、両手で目を隠して寝ている姿は白い綿菓子のようにスイートだと言い、体を伸ばしきって天井向いて寝ている姿はこの世を超越した芸術だと言い、文句を言っている声「グググルゥ」は小鳥のさえずりよりも遥かに愛くるしいサウンドだと言い、猫缶を待ちきれずにキッチンシンクの縁に左手をかけてウーンと右手を伸ばす姿は自由の女神のように神々しいと言い、パパと一緒にネットを見ている姿は知性溢れる美しさだと言い、更には、窓からお外を監督している姿は超カリスマ的魅力を放っていると言い、そして何と言っても、歩いている姿は普通じゃないオーラが輝いているって言うんだ。

「でもさぁ、世の中の猫ママや猫パパはみんな『ウチの子が世界一かわいい!』って言うらしいじゃない。ママもその類じゃないのぉ~。」って言ったら、ママが怪訝な顔して「あら、ジュノーくん、よく聞きなさい。ママがジュノーくんをカワイイって言うのは決して親バカじゃないのよ。実際に、みんなジュノーくんをキレイね~って言うでしょ。ほら、猫嫌いの人だって『すっごくキレイな猫ですね~。』って言うじゃない。そりゃそうよ、だってジュノーくんかわいすぎるんだもん。みんなついそう言いたくなるのよ。ジュノーくんは特別なの!」って声高に言った。

ママは僕を「かわいいかわいい」と思うあまり叱ることができない。時々、僕の良くない態度をパパは叱るけどママは叱ることができない。それはあまり良くないことだと本人もちゃんとわかっているらしく「もし人間の子供だったらギャング少年を育てるところだわね。」とか言ってる。ぶふふ、ママってたまに笑える。猫はギャングにならないと思っているのか?甘いねママ。僕もこんな写真みたいになっちゃうかもよ。→

僕の行動は何でもかわいくママには映るようだ。僕が不機嫌になっても睨んでも、「何それ?怒りんぼ?まあ、かわいらしい」とか言って別に動じないから、逆にこっちがマゴマゴしてしまう。この間なんてね、パパとママがおでかけの準備をしてたから、「僕も連れてってー!おねが~い!」って玄関の前で懇願していたんだ。だけどママが「今日はママたち駅近くにおでかけなの。駅は遠いからジュノーくんは行けないのよ。」って言ったから、“超つまんねー!”って思って、「スーッ」と思いっきり息を吸って「フーンフッ!」って大きな鼻ため息をしてやったんだ。ちょうど人間がするようにね。少しくらい僕の憤りにビックリして「ゴメンネージュノーくん」って言うかと思ったら、パパとママは大笑いして僕にキスをしたんだ。そして、やっぱりママが「ジュノーくんかわいすぎる~!」て言った。

ママは、「ジュノーくんがかわいすぎて心配よ。絶対ひとりでお外をウロウロしちゃだめよぉ。」ってよく言う。一応「ハイハイ」と言っておく。まあ、自慢じゃないけど、確かに道行く人から「きれいねー」って頻繁に言われる。そんなに美男子猫だったら女の子猫にモテまくるだろうに。やっぱお散歩は一人で行けたらどんなにいいだろうなぁ。


My mommy always says that I am very cute. As I mentioned before, I have to hear, "Juno-kun, you are TOO CUUUTE!" over thousands of times a day. Besides, these days she often says, “Juno-kun, you are much cuter today than yesterday! Why are you sooo cute? Why? Tell me why?” That’s a little annoying me. Saying "Cuuuute!", sometimes she messes up my whole body, which I take care of cleanly. So I get upset.

Between mommy and daddy there are no human children, so I am exactly their child. One day mommy said, "If I had a child, it would be something like this. When my mommy had a baby… the baby is me by the way, she felt that every my action was too adorable. I think it’s the same as my current feeling. I feel that your every action is super cute! You are the apple of my eye!" You know, mommy sometimes doesn’t make any sense. I cannot see any apple in her eyes. Also, I am a cat, not an apple.

According to mommy, I am beyond cute. Such as... my figure being held in daddy's arm is an angel being held by God; my sleeping figure covering my eyes with both my paws is very sweet like white cotton candy; my other sleeping figure lying on my back and stretching my whole body out is the art transcending the world; my complaining voice "Guguruuu" is the much more adorable sound than little birds' singing, to claim a canned food, my hungry figure hanging my left paw on the edge of the kitchen sink and rising my right paw up is divine like the Statue of Liberty; my searching figure surfing internet with daddy is the beauty brimful of intelligence; moreover my observing figure supervising outside from the window has super charisma; and last but not least my walking figure gives off extraordinary aura.

So I said to mommy, "I've heard that most of cats' daddy and mommy say: 'My cat is cutest in the world'. So I think mommy is also the kind." Mommy looked dubious and argued forcibly, "Juno dear, listen to me. That I say 'you are cute' is NOT because of a doting mommy. In fact, everyone says that you are a beautiful cat. See, even the person who doesn't like cats praises you, 'Wow! Sooo beautiful cat!' Everybody cannot help saying that. That makes sense, 'cos you are too adorable. You are the special!"

Mommy's love to me is too blind to scold me. Sometimes daddy scolds me for no good behavior, but mommy can't. Apparently she knows that is no good and says, "If I had had a human baby, I must have raised a gangster." He-he-he, mommy sometimes makes me laugh. Do you think cats could ever be gangsters? You are a dreamer, mommy. I might become like this picture. ------->

My every action reflects too cute to her. Even my bad mood or my glare, she is just saying "Are you mad? So cute!" So I am confused. The other day daddy and mommy were preparing for going out, so I begged to go with them, "Take me! Take me! Please pleeeease!" in front of the door. However mommy said, "Your daddy and mommy are going to the place near Sasebo station. Since the station is a long way from here, you cannot go with us." I got mad "Just boring!" So I took a big breath and snorted my anger just like human expression. I expected that they would be shocked by my rage and say "Sorry Juno dear", but they just laughed out loud and kissed me. Then mommy said "You are too cute!" as always she does.

Mommy always says, "I worry about you, for you are too cute. So never ever hang around by yourself…. understand?" I reply "Yeah yeah" anyway. Well… I don’t mean to boast, but indeed every passer-by says that I am a beautiful cat. Such a handsome boy cat should get a lot of attention from girl cats. You know, how I wish I could take a walk by myself.